Как правильно переводится название картины американского художника-анималиста Уильяма Холбрука Берда (1825-1900) "The Birdwatcher"? С учетом того, что работы Берда носили сатирический характер, этот кот, пытающийся разорить гнездо, - не кто иной, как орнитолог.
![](http://ic.pics.livejournal.com/ronner_knip/74131968/489225/489225_900.jpg)
(
Read more... )